Siete mai venuti qui nelle campagne di Sciacca,
in contrada Maragani, quando l’autunno infiamma di colori
i tralci erranti dopo una fruttuosa vendemmia? O forse quando
la pioggia, dopo tanto dispendio di sole ricopre di erba fresca le zolle
impietrite e culla i mosti impetuosi di spuma nel buio dei tini?
Passate e fermatevi almeno una volta, sarete sedotti
dalle ridenti colline cariche di vigneti, dove qualcuno
ha sempre una bottiglia da offrire, da degustare
ascoltando i racconti di vita vissuta, di braccia
forti per coltivare la vite, di piedi scalzi e di
talento per dare vino buono.
Il nostro vino profuma di memoria. Il suo sapore
avvolge la lingua e risveglia la parola. E’ sangue
di questa terra e questa terra si trova nel cuore
della Sicilia. Terra di vino ma soprattutto di cultura,
tradizioni e grande operosità.

Have you ever been here in the countryside of Sciacca, in Contrada
Maragani, when autumn inflames the wandering vine- branches
after a fruitful vintage? Or when the rain, after such a great waste
of sun, cover with a fresh grass the hard clods and cradles
the impetuous and frothy must in dark vats? Come and stop here at
least once, you will be seduced by the pleasant hills fulls of vineyards, where
someone will always have a bottle of wine to share and taste with you, while
listening to personal life stories about strong arms cultiveting vines, bare feet and
talent in order to make a good wine.